LA CULTURE VOUS FAIT DE L'EFFET

Napalm, essais nucléaires : dans ce nouveau roman, Xavier Le Clerc affronte une fois encore l’Histoire de la France coloniale dans son versant le plus difficile à raconter. Le romancier n’est pas un inconnu puisqu’il a déjà publié, depuis 2008, quatre romans. C’est celui de 2022 qui l’a fait véritablement connaître, Un homme sans titre, pour lequel il obtient quatre prix littéraires ; puis en 2024, Le Pain des Français, Prix Eve Delacroix de l’Académie Française 2026. Né en

Asmaa Azaizeh (c) Dirk Skiba Dans la postface de sa traduction du troisième recueil d’Asmaa Azaizeh, l’universitaire et traducteur marocain Chakib Ararou a raison d’inviter le lectorat à ne pas réduire ce livre à « un texte de circonstance » ni à « la chronique événementielle du drame palestinien ». Dès l’injonction paradoxale du titre, la tentation est en effet grande de lire la poésie d’Azaizeh à travers le seul prisme de la guerre génocidaire qui se poursuit à Gaza, malgr