top of page


Cyrille François : « La fréquentation passée de « voix francophones » m’aide aujourd’hui à être attentif à ce que les personnes disent de leur vécu »
Après l’entretien avec Meryem Belkaïd et les réponses à l’enquête sur « Postcolonialisme et enseignement » de Cécile Vallée, Salah...

Christiane Chaulet Achour
21 juin 2024


« Transfuges » en postcolonie et en colonie ?
« J’écris depuis une position de privilège qui n’est pas seulement celui d’être encore en vie. Privilège de race (white trash, ça n’est...

Christiane Chaulet Achour & Cécile Vallée
17 juin 2024


Beata Umubyeyi Mairesse : En quête de photographies (Le Convoi)
« Il arrive que quelqu’un, journaliste ou connaissance, me propose de lui relater mon expérience afin qu’il l’écrive et la publie. Je...

Christiane Chaulet Achour
4 juin 2024


Amina Damerdji : A distance d’une décennie noire (Bientôt les vivants)
Le titre d’un roman est une entrée incitative ou, au contraire répulsive, dans une fiction. Lorsque l’autrice elle-même nous en donne la...

Christiane Chaulet Achour
3 juin 2024


Photographie et écriture : Aziz Chouaki et Nourredine Saadi
Nombreux sont les écrivains qui inscrivent des photographies dans leurs fictions, photographies qui ne sont pas reproduites et dont le...

Christiane Chaulet Achour
28 mai 2024


Marie Fremin : « L'esclavage : un sujet sensible voire marginalisant dans l’Université française »
Marie Fremin est enseignante de Lettres Modernes au collège de La Fontaine du Vé à Sézanne (51). Elle est Docteure es-Lettres depuis...

Christiane Chaulet Achour
17 mai 2024


Salah Ameziane : « Compte tenu des réalités du recrutement en études francophones, aucune tentative n’a été entreprise de notre part dans l’optique d’être recruté au niveau universitaire »
Professeur de Lettres certifié dans le secondaire, Salah Ameziane est Docteur es-Lettres. Ses recherches portaient sur la littérature...

Christiane Chaulet Achour
17 mai 2024


Cécile Vallée : « Les propositions de postes dans ce domaine se réduisaient comme peau de chagrin »
Cécile Vallée est professeure de Lettres au lycée et formatrice à l’INSPE. Elle a collaboré, depuis sa création, à Collateral. Titulaire...

Christiane Chaulet Achour
17 mai 2024


Meryem Belkaïd : « Mes choix éclectiques qui m’ont souvent desservi en France ont été un atout aux Etats-Unis »
Pour explorer de façon concrète ce que nous avons avancé dans notre éditorial, « La littérature à l’heure du postcolonialisme »,...

Christiane Chaulet Achour
22 mars 2024


Ananda Devi : le cri de l’île (Le jour des caméléons)
Le lieu et l’écriture Ananda Devi est née dans un petit village de l’île Maurice en 1957. Il n’est évidemment pas anodin de vivre sur une...

Cécile Vallée
4 mars 2024


Vie et mort d’une collection de poche : les écrivains francophones du Sud dans les formations
Une collection nouvelle, naufragée (2013-2016) De façon inattendue, les éditions Honoré Champion ont accueilli une collection...

Christiane Chaulet Achour
28 févr. 2024


« Qui a peur de #MeToo ? » : Constituer notre bibliothèque
Petit clin d’œil vers le passé… Le viol inscrit dans nos imaginaires… un exemple : « De retour à son palais, Shâhriyâr fit décapiter son...

Christiane Chaulet Achour
9 févr. 2024


Sylvain Pattieu : Et si... (Une vie qui se cabre)
« du lasso à lancer au cou sauvage de la vie qui se cabre dans tous les sens » Aimé Césaire, En tâtant le sable du bambou de mes songes...

Christiane Chaulet Achour
26 janv. 2024


"Vivre en colonies. L'expérience coloniale photographiée en Nouvelle-Calédonie et au Vanuatu"
L’agenda de Collateral vous emmène cette semaine du côté de Marseille et du cours Belsunce qu’on ne présente plus afin de nous intéresser...

La Rédaction
24 janv. 2024


Christiane Chaulet Achour et l’œuvre d’Albert Camus : une longue histoire de lectures
Professeur émérite des universités d’Alger et de Cergy, spécialiste des littératures francophones, Christiane Chaulet Achour consacre un...

Cécile Vallée
23 janv. 2024


Sylvain Pattieu : « On ne peut déconnecter les questions de classe de celles de race ou de genre car elles sont imbriquées dans la vie des individus»
Avec Une vie qui se cabre, Sylvain Pattieu offre un formidable page turner à cette rentrée d’hiver. Avec une rare fougue romanesque, Une...

Johan Faerber
22 janv. 2024


Dorothée-Myriam Kellou : L’Algérie et le père
« Echapperons-nous à cette quête étourdie de l’authenticité ? Sommes-nous à jamais coincés dans une seule définition de notre identité ?...

Christiane Chaulet Achour
22 janv. 2024


La Littérature à l’heure du postcolonialisme
Si le mot « littérature » peut fédérer un certain consensus, celui de « postcolonialisme » provoque dissensions et malentendus. En...

Christiane Chaulet Achour
21 janv. 2024


Voyage en colonisation française II : L’installation d’une colonie de peuplement vue par Albert Camus
Mathieu Belezi, dont nous avons présenté la tétralogie dans notre précédent article, revendique d’avoir puisé aux mêmes sources...

Christiane Chaulet Achour
19 janv. 2024


Mathieu Belezi : Voyage en colonisation française I : une tétralogie en terre algérienne
« Le labyrinthe d’un temps qui semble n’avoir existé qu’en moi, que tout le monde ignore ou feint d’ignorer, alors que j’ai cent mille...

Christiane Chaulet Achour
12 janv. 2024
bottom of page