top of page


Chimamanda Ngozi Adichie : Les femmes : au-delà et en-deçà des rêves (L’Inventaire des rêves)
Chimamanda Ngozi Adichie (c) Gallimard « Cette sensation de vouloir revenir en arrière pour tout recommencer » ( L’Inventaire des rêves ,...

Christiane Chaulet Achour
9 avr.


Amadou Barry : Le pacte de fraternité (Journal d'un exilé)
Amadou Barry (c) Astrid di Crollalanza/Julliard « Des nuits sans nom des nuits sans lune la peine qui m’habite m’oppresse la peine qui...

Christiane Chaulet Achour
7 avr.


Réveiller ou enfouir le passé franco-algérien ? La grotte chez Assia Djebar, Georges Buis, Yamina Mechakra
"Les grottes du Dahra", 1845 (c) Wkicommons  « Ne peut-on pas dire que certains peuples souffrent d’un trop de mémoire, comme s’ils...

Christiane Chaulet Achour
31 mars


Maïka Sondarjee : Des noms, des lieux, des origines (D’où tu viens ?)
Maïka Sondarjee (c) Lézard-libre « C'est le bruit des origines C'est le moment c'est l'heure De retrouver nos racines  » Okoumé En...

Christiane Chaulet Achour
25 mars


Claire Tencin : Pour l'enrichissement du matrimoine (L’Étreinte amicale, Marie de Gournay et Michel de Montaigne)
Marie de Gournay (c) Wikicommons Le travail littéraire de Claire Tencin s’est consacré, ces dernières années, à l’étude d’écrivaines et...

Christiane Chaulet Achour
19 mars


Les voix de Mercè Rodoreda : Langue catalane et traduction
Mercè Rodoreda (1973) © Pilar Aymerich Il ne fait pas de doute que cette grande dame des Lettres Catalanes est partie de notre...

Christiane Chaulet Achour
14 mars


Sorj Chalandon et David Oelhoffen : Roman ↔ film (Le Quatrième Mur)
« Le théâtre comme une forme de répit  » C’est par Le Quatrième Mur , Prix Goncourt des lycéens en 2013, que je suis rentrée dans...

Christiane Chaulet Achour
12 mars


L’inscription des Barbaresques chez Jean-Jacques Rousseau (1768)
C’est dans un roman inachevé de Rousseau, Emile et Sophie ou les Solitaires , qu’ en écho au travail d’Alain Ruscio et à une des raisons...

Christiane Chaulet Achour
7 mars


Alain Ruscio : Conquête et Résistance - Algérie 1830-1852 (La Première Guerre d'Algérie)
Détail de la couverture (c) La Découverte « Le principal obstacle à une pacification vraie, c’est que les Arabes sont les Arabes  » De...

Christiane Chaulet Achour
4 mars


Jean-Michel Devésa : Une polyphonie romanesque (Une désarmée des morts)
Jean-Michel Devésa (c) Arnaud Galy « Et comment faire littérature des tâtonnements d’une vie sans tomber dans le reportage et le...

Christiane Chaulet Achour
12 févr.


Serge Martin (1954-2024) : Lecture et Voix
Serge Martin (c) Claire Martin « Plus qu’une idée, l’inaccompli est une aventure de la pensée et du poème tenant ensemble l’intime et le...

Christiane Chaulet Achour
4 févr.


Traduire pour étoiler une parole poétique : Marine Cornuet, Souad Hadj Ali Mouhoub
De nombreux essais ont été écrits pour ou contre la traduction. Pour notre part, nous en resterons au pouvoir qu’elle a de faire circuler...

Christiane Chaulet Achour
28 janv.


Meryem Belkaïd : Un premier roman (Ecris et je viendrai)
Meryem Belkaïd (c) DR « Avant d’avoir à affronter le monde extérieur. Avant d’avoir à affronter Alger » Des articles récents ont rappelé...

Christiane Chaulet Achour
21 janv.


Élie Duprey : Ecrire la parole de l’autre (Ti Jean l’élégant)
Caraïbéditions publiait, au début de l’été 2024, un roman attachant qui est à la fois une histoire de vie étonnante et un exploit...

Christiane Chaulet Achour
17 déc. 2024


Amara Lakhous : La Fertilité du mal
« Je n’aime pas les histoires dont on ne connaît pas la fin  » Vient de sortir ce mois d’octobre 2024, le cinquième roman d’Amara...

Christiane Chaulet Achour
10 déc. 2024


Samir Toumi : Jeu d’échecs, enquête ou… fiction, simplement ! (Amin, une fiction algérienne)
« Nous pataugeons tous dans nos incohérences, nos lâchetés, nos renoncements, nos bravoures ou nos victoires (…) C’est bien ce qui fait...

Christiane Chaulet Achour
27 nov. 2024


Lazhari Labter : Variations sur une icône (Anna Gréki ou l’amour avec la rage au cœur)
« (Sa poésie) est l’expression essentielle, souvent descriptive, mais sans pittoresque facile, de l’Algérie, de sa présence de chair et...

Christiane Chaulet Achour
19 nov. 2024


Guillaume Viry : « Lire la cendre sur les ailes des papillons » (L’Appelé)
Les éditions du Canoë publient le premier récit de Guillaume Viry, présenté ainsi par la fondation Jan Michalski qui lui a permis...

Christiane Chaulet Achour
13 nov. 2024


Hajer Ben Boubaker : Barbès Blues - Une histoire populaire de l’immigration maghrébine
« Paris est elle-même une archive » gentrification Tendance à l’embourgeoisement d’un quartier populaire En exergue à cet essai-enquête,...

Christiane Chaulet Achour
5 nov. 2024


Johan Faerber : Militer, verbe sale de l'époque
En cette rentrée de septembre, Johan Faerber fait paraître aux éditions Autrement un essai dont la matière correspond bien au titre de...

Christiane Chaulet Achour
17 oct. 2024
bottom of page