top of page


« Transfuges » en postcolonie et en colonie ?
« J’écris depuis une position de privilège qui n’est pas seulement celui d’être encore en vie. Privilège de race (white trash, ça n’est...

Christiane Chaulet Achour & Cécile Vallée
17 juin 2024


Beata Umubyeyi Mairesse : En quête de photographies (Le Convoi)
« Il arrive que quelqu’un, journaliste ou connaissance, me propose de lui relater mon expérience afin qu’il l’écrive et la publie. Je...

Christiane Chaulet Achour
4 juin 2024


Amina Damerdji : A distance d’une décennie noire (Bientôt les vivants)
Le titre d’un roman est une entrée incitative ou, au contraire répulsive, dans une fiction. Lorsque l’autrice elle-même nous en donne la...

Christiane Chaulet Achour
3 juin 2024


Photographie et écriture : Aziz Chouaki et Nourredine Saadi
Nombreux sont les écrivains qui inscrivent des photographies dans leurs fictions, photographies qui ne sont pas reproduites et dont le...

Christiane Chaulet Achour
28 mai 2024


Marie Fremin : « L'esclavage : un sujet sensible voire marginalisant dans l’Université française »
Marie Fremin est enseignante de Lettres Modernes au collège de La Fontaine du Vé à Sézanne (51). Elle est Docteure es-Lettres depuis...

Christiane Chaulet Achour
17 mai 2024


Salah Ameziane : « Compte tenu des réalités du recrutement en études francophones, aucune tentative n’a été entreprise de notre part dans l’optique d’être recruté au niveau universitaire »
Professeur de Lettres certifié dans le secondaire, Salah Ameziane est Docteur es-Lettres. Ses recherches portaient sur la littérature...

Christiane Chaulet Achour
17 mai 2024


Cécile Vallée : « Les propositions de postes dans ce domaine se réduisaient comme peau de chagrin »
Cécile Vallée est professeure de Lettres au lycée et formatrice à l’INSPE. Elle a collaboré, depuis sa création, à Collateral. Titulaire...

Christiane Chaulet Achour
17 mai 2024


Des nouvelles du Belem
« La boule de feu repousse la mer et la soulève à près de trente mètres. Les rares bateaux à être restés dans la baie sont engloutis en...

Christiane Chaulet Achour
14 mai 2024


Relire Fanon II : Tassadit Imache
Tassadit Imache est romancière, née à Argenteuil en 1958. Son premier roman, Une fille sans histoire (1989) a été très remarqué et un...

Tassadit Imache
26 avr. 2024


Relire Fanon I : Adam Shatz, nouvelle biographie ou roman d’une vie ?
« Je serai le premier à admettre que ce livre est, en partie, une œuvre d’imagination » Adam Shatz Dans « La Poésie parole essentielle »...

Christiane Chaulet Achour
26 avr. 2024


Rachida Brakni, Tassadit Imache... « des histoires humaines recalées »
« Tu n’es pas Slimane, Abdoulaye et encore moins Antonio. Chacun de vous a son histoire, une enfance, des aspirations, des rêves, des...

Christiane Chaulet Achour
22 avr. 2024


Lecture en différé : « Point de côté » de Judith Godrèche
Le roman – pour l’instant le seul – de Judith Godrèche, édité en 1995, aura-t-il plus de lecteurs avec sa réédition en mars 2024 ? Si...

Christiane Chaulet Achour
5 avr. 2024


Christiane Chaulet Achour : « Comment rêver de combattants quand on met de côté les penseurs et théoriciens qui pourraient faire bouger les lignes ? »
Pour ouvrir son dossier consacré à la théorie littéraire, Collateral a choisi de mener une enquête, à la Jules Huret, en soumettant à...

Christiane Chaulet Achour
25 mars 2024


Meryem Belkaïd : « Mes choix éclectiques qui m’ont souvent desservi en France ont été un atout aux Etats-Unis »
Pour explorer de façon concrète ce que nous avons avancé dans notre éditorial, « La littérature à l’heure du postcolonialisme »,...

Christiane Chaulet Achour
22 mars 2024


Adapter 'La Peste' de Camus
« Il est toujours possible de faire passer dans un film la substance globale du livre, dont néanmoins chacune des pages sera...

Christiane Chaulet Achour
20 mars 2024


Claire Tencin : Retour vers Isabelle Eberhardt
« Figure modèle de l’aventurière et de la rebelle… Fascination pour l’islam… Isabelle Eberhardt livre à la postérité un butin...

Christiane Chaulet Achour
15 mars 2024


(Re)Lire Lolita avec Azar Nafisi et Neige Sinno
« Aujourd'hui, le terme « lolita », devenu une "appellation" ou un nom propre, est utilisé comme nom commun : comme nymphette, autre mot...

Christiane Chaulet Achour
12 mars 2024


Suzanne El Kenz : Une vie d’exils : la Palestine ineffaçable (De glace et de feu)
L’écriture n’a jamais été une thérapie. C’est quelque chose d’artificiel et de vrai à la fois. Je suis tout le temps dans les deux. Je...

Christiane Chaulet Achour
5 mars 2024


« Qui a peur de #MeToo ? » : Constituer notre bibliothèque
Petit clin d’œil vers le passé… Le viol inscrit dans nos imaginaires… un exemple : « De retour à son palais, Shâhriyâr fit décapiter son...

Christiane Chaulet Achour
9 févr. 2024


Sylvain Pattieu : Et si... (Une vie qui se cabre)
« du lasso à lancer au cou sauvage de la vie qui se cabre dans tous les sens » Aimé Césaire, En tâtant le sable du bambou de mes songes...

Christiane Chaulet Achour
26 janv. 2024
bottom of page